Hong Seok-mo: Recording the seasonal customs of Joseon

The three-time study has been going on for many years and it's already established in the usual form, or information, but when you look at it carefully, you find that there are a lot of misunderstandings and distortions built up. The fact that most of the three-time wind speed machines, which are for the same country, are text in one text adds to the problem. Unless the researchers of the three-time speed machine are armed with folk knowledge, with one literary measure, the problem will be difficult to overcome. The problem of translation, by analyzing the case as carefully as possible, has to be done all the time, as it has been able to reveal and demonstrate the subject and make corrections and supplements. The problem of Comments, which also points to case problems, first confirmed that it is good to have clear boundaries between the original text and the translation, so to speak, as well as the author’s ideas and intentions as possible to write as separate and as different as possible. Finally, I want to emphasize again the need and importance of the initiative. When you describe an object in a horse or a word, it is difficult to avoid the spread of a word (or should be attached) which will re-explain it. The art of writing has the advantage of dictating the facts in a simple, clear way. And it seems to be an effective contribution to the unity of terms and concepts.

Korean title: 조선의 세시를 기록하다

Korean author: 홍석모

Korean publisher: 민속원

ISBN-13: 9788928519361