Reviews
The content itself is really good:) There were occasionally parts that were hard to understand, so I read it slowly.
It was a deeply moving work when I read Ryu Si-hwa's translation a long time ago, and I can feel exactly how much the SF writer struggled to translate it. Personally, I am very disappointed that a difference in translation can make such a dramatic difference.
Carlos Castaneda: The way to Ixtlan
Castaneda, an anthropology student at UCLA who met Don Juan, a shaman of the Mexican Yaqui tribe, to gather traditional knowledge about medicinal herbs, gradually begins to experience bizarre states of consciousness. Feeling both fear and curiosity, he struggles to interpret them logically. However, Don Juan mocks Castaneda's efforts as futile and boldly takes him into an incomprehensible world beyond the material realm…
Korean title: 익스틀란으로 가는 길
Korean author: 카를로스 카스타네다
Korean publisher: 정신세계사
ISBN-13: 9788935703968
Reviews
The content itself is really good:) There were occasionally parts that were hard to understand, so I read it slowly.
It was a deeply moving work when I read Ryu Si-hwa's translation a long time ago, and I can feel exactly how much the SF writer struggled to translate it. Personally, I am very disappointed that a difference in translation can make such a dramatic difference.
